Frage sie darum , ob sie schwerer zu erschaffen sind oder die , die Wir erschaffen haben ? Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen .
فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات ؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طينلزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Frage sie doch um ihre Meinung : Ist es etwa schwerer , sie zu erschaffen als wen Wir ( sonst ) erschaffen
فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات ؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طينلزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Frag sie doch um ihre Meinung : Ist es etwa schwerer , sie zu erschaffen als die , die Wir ( sonst ) erschaffen haben ? Wir haben sie ja aus haftendem Ton erschaffen .
فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات ؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طينلزج ، يلتصق بعضه ببعض .
So frage sie nach einer Fatwa , ob ihre Schöpfung schwieriger ist , oder das , was WIR sonst erschufen ? Gewiß , WIR erschufen sie aus klebrigem Lehm .
فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات ؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طينلزج ، يلتصق بعضه ببعض .